-
1 сварной шов угловой
-
2 сварной шов угловой
General subject: fillet weldУниверсальный русско-английский словарь > сварной шов угловой
-
3 сварной шов
1. weldконтролировать сварной шов на наличие трещин методом красок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method
2. seamвсе сварные швы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой — all seams on the vessel are electroslag-welded
сварной шов стыковой — butt weld; groove weld
температурный шов — expansion joint; contraction joint
-
4 угловой сварной шов без усиления
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > угловой сварной шов без усиления
-
5 угловой шов, вогнутый угловой сварной шов
adjeng. soudure en congéDictionnaire russe-français universel > угловой шов, вогнутый угловой сварной шов
-
6 угловой (сварной) шов
Automation: corner weldУниверсальный русско-английский словарь > угловой (сварной) шов
-
7 угловой сварной шов
1) Engineering: fillet weld2) Oil&Gas technology corner weld (угла конструкции), fillet weld (тип сварного шва)3) Plastics: corner weld4) Building structures: FW (fillet weld (PSN))Универсальный русско-английский словарь > угловой сварной шов
-
8 угловой сварной шов в лодочку
Универсальный русско-английский словарь > угловой сварной шов в лодочку
-
9 угловой сварной шов стрингера
Oil&Gas technology scantling fillet weldУниверсальный русско-английский словарь > угловой сварной шов стрингера
-
10 угловой сварной шов таврового соединения
Naval: T-fillet weldУниверсальный русско-английский словарь > угловой сварной шов таврового соединения
-
11 угловой сварной шов
adjshipb. Winkelschweißnaht -
12 угловой сварной шов без усиления
Универсальный русско-немецкий словарь > угловой сварной шов без усиления
-
13 угловой сварной шов
soudure en angle, cordon d’angleРусско-французский политехнический словарь > угловой сварной шов
-
14 угловой сварной шов
-
15 угловой сварной шов
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > угловой сварной шов
-
16 угловой сварной шов
• koutový svar -
17 угловой сварной шов
pienahitsi -
18 угловой сварной шов
fillet weld, corner jointРусско-английский научно-технический словарь Масловского > угловой сварной шов
-
19 угловой сварной шов
Русско-английский политехнический словарь > угловой сварной шов
-
20 галтельный шов, вогнутый угловой сварной шов
adjeng. soudure en congéDictionnaire russe-français universel > галтельный шов, вогнутый угловой сварной шов
См. также в других словарях:
Угловой сварной шов — Fillet weld Угловой сварной шов. Сварной шов, приблизительно треугольного сечения. Соединение двух поверхностей производится под прямым углом друг к другу с напуском в виде тавра или углового соединения. Угловой сварной шов (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
Шов угловой — – сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШОВ УГЛОВОЙ — сварной шов углового, нахлёсточного или таврового соединений (Болгарский язык; Български) ъглов заваръчен шев (Чешский язык; Čeština) rohový svar (Немецкий язык; Deutsch) Eckschweißnaht (Венгерский язык; Magyar) sarokvarrat (Монгольский язык)… … Строительный словарь
Усиленный угловой сварной шов — Convex fillet weld Усиленный угловой сварной шов. Угловой сварной шов, имеющий выпуклую поверхность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
усиленный угловой сварной шов — Угловой сварной шов, имеющий выпуклую поверхность. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
СВАРНОЙ ШОВ — участок сварного соединения, непосредственно связывающий свариваемые элементы. При сварке плавлением (дуговой, электрошлаковой и др.) шов образуется в результате кристаллизации сварочной ванны, при сварке давлением (контактной, диффузионной и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
угловой шов (в сварке, резке пайке) — угловой шов Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений. [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN fillet weld DE EckschweißnahtKehlnaht FR… … Справочник технического переводчика
Угловой шов — – сварной шов, приблизительно треугольного сечения. Соединение двух поверхностей производится под прямым углом друг к другу с напуском в виде тавра или углового соединения. [Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю. П. Солнцева; НПО… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Угловой шов — 67. Угловой шов Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварное соединение — участок конструкции или изделия, на котором сваркой соединены между собой составляющие их элементы, выполненные из однородного или разнородных материалов. Классификация С. с. и швов. По взаимному расположению соединяемых… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации